پله و ماجا به تعطیلاتی در ایتالیا می‌روند. سفر لغو می‌شود. ماجا به خانه مادرش سفر می‌کند. پله توسط دوستش کورت متقاعد می‌شود که ایتالیا را فراموش کند و به جای آن او را به سواحل غربی سوئد همراهی کند.