یک سرباز معلول بازنشسته به نام آندراس پوم که به امپراطور و میهن خدمت کرده است، پس از ترک ارتش مجوز و دستگاه دره هورگل می‌گیرد. روزی با جنتلمن خوش‌ظاهر به نزاع برمی‌خورد، نظم عمومی را مختل می‌کند و به یک پلیس ضربه می‌زند. آندراس پوم به زندان می‌رود، مجوزش را از دست می‌دهد و پس از آزادی نگهبان سرویس بهداشتی کافه هالالی می‌شود. فقط در لحظه مرگ درمی‌یابد که همیشه بیش از حد بافرهنگ و مطیع بوده است.