کاپیتان شرکت کشتیرانی پراگ، آدام کُرکُران، در رویای فرماندهی کشتی‌های اقیانوس‌پیما زندگی می‌کند، در حالی که در واقع تنها یک کشتی کوچک در رود ولتاوا را هدایت می‌کند. مدیریت شرکت هنوز با او مشکل دارد، بنابراین وقتی کُرکُران از بازنشستگی امتناع می‌کند، حداقل او را به یک آب‌گرم می‌فرستند. اما در ایستگاه قطار پودبرادی، یک خدمتکار از گران‌ترین هتل آب‌گرم به‌طور تصادفی چمدان او را با چمدان یک زن ثروتمند عوض می‌کند. در نتیجه، کُرکُران به‌عنوان کاپیتان یک ناو و یک مرد ثروتمند اشتباه گرفته می‌شود. او که از تجملات شگفت‌زده شده، با یک دریادار بازنشسته دوست می‌شود و شروع به بازی با مهمانان آب‌گرم و خود می‌کند. او حتی به‌عنوان محبوب‌ترین مهمان فصل اعلام می‌شود. وقتی پولش تمام می‌شود، به خانه‌دارش می‌نویسد تا تمام پس‌اندازش را برایش بفرستد. زن وحشت‌زده تصمیم می‌گیرد به کُرکُران برود و حقیقت فاش می‌شود...