خانواده هومولکا یک مناسبت بزرگ را جشن می‌گیرند: آنها بالاخره توانسته‌اند یک ماشین بخرند. آنها بلافاصله شروع به رانندگی برای سفرهای کوچک به هردچانی، فرودگاه و برنامه‌ریزی سفرهای بیشتر می‌کنند. شادی آنها با نامه‌ای از مادربزرگ بزرگشان خراب می‌شود. پدربزرگ بزرگشان در حال مرگ است و از خانواده انتظار می‌رود که برای خداحافظی بیایند. بنابراین هومولکاهای ناراحت به سمت روستای جنوبی بوهمی می‌روند که پدربزرگ و مادربزرگشان زندگی می‌کنند.