لس شارلوت، یک گروه راک فرانسوی، به ماجراجویی‌های خود ادامه می‌دهند، به سبک بیتلز در شب سخت یک روز. این دومین ماجراجویی آن‌هاست. این چهار نفر در تعطیلات هستند و در خارج از یک روستا کمپ زده‌اند. شعله المپیک قرار است از این روستا عبور کند. یک خواربارفروشی که مسئول آماده‌سازی جشن است، از چهار نفر می‌خواهد کمک کنند. یکی از این چهار نفر به دختر خواربارفروش علاقه‌مند می‌شود. اما او پس از ورزشکاری که شعله را حمل می‌کند، فرار می‌کند. این چهار نفر به دنبال او می‌روند تا او را پیدا کرده و دوباره به دست آورند.