در حالی که عکاسان خیابانی ماچک و کلا بی به طور بیهوده خدمات خود را به عابران ارائه می‌دهند، یک جفت رفیق تقریباً در مقابل چشمانشان یک فروشگاه جواهرات را سرقت می‌کنند. کلا بی به طور تصادفی موفق می‌شود یکی از سارقین را عکاسی کند. به طور تصادفی، آن تبهکار خشن از کتابفروش معروف کارل پلیکانی قابل تشخیص نیست. زمان‌های سختی در انتظار اوست: پلیس به رهبری بازرس باتجربه منطقه مودی، به او علاقه‌مند است، همچنین یک باند جنایتکار که به طور تصادفی یک بلیط از قفسه ایستگاه قطار به کارل داده‌اند، جایی که آنها غنائم را پنهان کرده‌اند. تنها کسانی که به کارل اعتماد دارند، عمه مهربانش کلا و دوست دختر عاشقش یارمیلا هستند.