بازی‌های المپیک

در حالی که جهان به بازی‌های المپیک در استکهلم نگاه می‌کند، بچه‌ها در آپارتمان‌ها برای بازی‌های خود جمع می‌شوند. چه در پرتاب وزنه، موانع، پرش با نیزه یا پرش ارتفاع، هیچ چیز به درستی پیش نمی‌رود. یک گودال گل عمیق چندین نفر از بچه‌ها را به دام می‌اندازد و کسی در آنجا مدام به آنها توهین می‌کند. این نوجوان ویزر است که با سگش پانچ در مخفیگاه خود پنهان شده، اما بچه‌ها فکر می‌کنند که او یک پسر دیگر است، بنابراین هر بار که صدای توهین را می‌شنوند، به دنبال آن پسر بی‌گناه می‌روند و او را کتک می‌زنند.