خط داستانی
یک جسد در آبهای نزدیک لیلجهولمن پیدا میشود. این جسد متعلق به یک شهروند دانمارکی ۳۹ ساله با سابقه جنایی قوی و عضو یک باند مواد مخدر معروف دانمارکی است. آیا گروه بک باید نگران جنگ باندها باشند؟ مارتین بک به خوشحالی تمام گروه بک بازگشته است. دختر مارتین، اینگر، چندان خوشحال نیست اما باید تصمیم پدرش برای شروع دوباره کار را بپذیرد.