خط داستانی
در زبان ژاپنی عبارت shi kata ga nai به معنای نمی توان تحمل کرد نیست. به عنوان یک عبارت، پایهٔ فلسفی حریمداری فرهنگی ژاپنی را نشان میدهد که در برابر دشواری ها هرگز اذعان نمیشود. نانسی اوکورا، با نسبت ژاپنی از کانادا، در دوران جنگ جهانی دوم از خانهاش اخراج شد و به اردوگاه بازداشت منتقل شد. shi kata ga nai مانع شد تا نانسی اوکورا دربارهٔ بازداشت خود صحبت کند.
