در تابستان دو هزار و یازدده جیمز بنینگ به زادگاه خود میلواکی بازمی گردد تا نسخه سومی از فیلم پایه ای سنواتی خود را با عنوان یک طرفه ووگ ووگ بسازد در سال ۱۹۷۷ او شصت لوکیشن در دره صنعتی میلواکی را به مدت شصت ثانیه تصویربرداری کرد و روایت هایی کوتاه و بازیگوشانه ایجاد کرد در سال دو هزار و چهار او نسخه را دوباره در بیست و هفت سال بعد بازسازی کرد با نسخه نصب شده در دو هزار و دوازده هجده موقعیت مشابه با نسخه اصلی ارائه می شود