یک سال از انتقال اتسوکو به شغل رویایی اش در بخش ویراستاری مجله مد لسی گذشت. با این حال پذیرش روش های سرد و بی احساس بخش ویراستاری و شوخی های مداوم درباره ویراستاران برای او دشوار است